Beside the torrent

Amegafuru
Nuthatch on wet bark
Soft mud on the path below
Rain drops shake oak leaf

Kawa ga nagareru
Red umbrella held
Slow river weir thundering
Man stands by torrent

Furikaeru
Scent of garlic leaves
Wooden bridge over brown stream
Path curves out of sight

©Malcolm Alexander 2017

Amegafuru; Kawa ga nagareru Furikaeru

I hope this says: The rain falls; The river flows; Look back.

If not I apologise to native speakers of Japanese.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: